Estimado padre/madre/tutor:
El Departamento de Salud del Condado de Howard y los Servicios de Salud Escolar del Sistema de Escuelas Publicas del Condado de Howard (HCPSS por sus siglas en ingles) apoyan el éxito académico de su hijo proporcionándole exámenes de visión y audición en su escuela. Estos exámenes son requeridos por la Ley del Estado de Maryland.
Se proporcionan exámenes a los siguientes estudiantes:
• Todos los estudiantes de Kindergarten, grados 1 y 8
• Todos los estudiantes recién ingresados al estado de Maryland que no tienen un registro de examen previo de visión y audición en los últimos 12 meses
• Estudiantes de secundaria que se inscriben en el sistema de escuelas públicas en los Estados Unidos por la primera vez
Si su hijo tiene anteojos, asegúrese de que los use el día del examen.
Su hijo será sometido a estos exámenes a menos que usted se oponga por motivos religiosos. Envíe una carta a la oficina de salud escolar de su hijo si decide optar por no participar en los exámenes del Departamento de Salud.
Si su hijo no pasa el examen de visión o audición, recibirá una carta de su escuela notificándole de sus resultados. Luego se recomienda que lleve a su hijo a que sea evaluado por un especialista en cuidados oculares o que se comunique con el proveedor médico de su hijo para que lo remita a un audiólogo para una evaluación auditiva completa.
Un examen de la vista no reemplaza a un examen ocular completo.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la enfermera de su escuela o con el Programa de Visión y Audición Supervisora 410-313-7210. Si necesita información sobre el Programa de Seguro de Salud para niños de Maryland, comuníquese con el Departamento de Salud del Condado de Howard al 410-313-5845.
INFORMATION LETTER FOR VISION AND HEARING SCREENING
Dear Parent/Guardian:
The Howard County Health Department and HCPSS School Health Services support your student's academic success by providing vision and hearing screenings at your child's school. These screenings are required by Maryland State Law.
Screenings are provided to the following students:
• Students in Kindergarten, 1st and 8th grades
• All students K-8 new to the state of Maryland that do not have a record of prior vision and hearing screening within the last 12 months
• High School students enrolling in the public school system in the United States for the first time
If your child has glasses, please make sure that he or she wears them on the screening day.
Your child will receive these screenings unless you object for religious reasons. Please send a letter to your child's school health room if you choose to opt out of the Health Department screenings.
If your child does not pass either the vision or hearing screen, you will receive a letter from his or her school notifying you of this result. It is then recommended that you take your child to have his or her vision evaluated by an eye care specialist or that you contact your child's medical provider for a referral to an audiologist for a complete hearing evaluation.
A vision screening does not take the place of a comprehensive eye exam.
Should you have any questions, please contact your school nurse or the Vision and Hearing Program Supervisor at 410-313-7210. If you need information about the Maryland Children's Health Insurance Program, please contact the Howard County Health Department at 410-313-5845.
Sincerely,
Maura J. Rossman, MD
Health Officer
Kerrie Wagaman, RN, MSN
Director of Health Services