Dear Parent/Guardian:
In April, we will be holding in-school immunization clinics for 11th and 12th graders, offering Tdap, Meningitis, MenB, and HPV vaccinations. These vaccines may be required or recommended for college entry or employment. The vaccines will be offered at no cost to you. There is no co-pay or deductible. However, we will bill your insurance company, if you have insurance.
Attached and below is additional information about the clinics and the vaccines. If you would like your child to be vaccinated, fill out and return the attached consent form OR
REGISTER ONLINE by MARCH 22, 2019 at:
Having your child vaccinated at school saves time and makes sure he/she is protected from serious diseases. Thank you.
|
Your Child Might Need… |
||
|
Vaccine Name |
Why is it Needed? |
When is it Needed? |
|
Meningococcal Meningitis (MCV4) Booster |
Meningitis is very contagious and can be deadly. Prevents four types of meningitis. |
First dose at 11 or 12 years old. Second dose recommended five years after the first dose. |
|
Meningococcal Meningitis Type B (MenB) Vaccine* |
It is responsible for most college outbreaks of meningitis. |
First vaccination at about 16 years old. The second one is needed at least six months later. |
|
Human Papilloma Virus (HPV) Vaccine |
Prevents nine types of cancer. One of only two vaccines that can prevent cancer. |
For males and females 9 to 26 years old. Depending on age, two or three vaccinations needed at least six months apart. |
|
Tdap Vaccine |
Prevents tetanus, diphtheria, and pertussis. |
Now, if you didn’t get one after 11 years old. |
|
When you fill out the consent form, initial beside all vaccines you would like your child to receive. We will check school records and the Maryland immunization registry, ImmuNet, see which ones are needed. |
||
Estimado padre o tutor:
Durante el mes de marzo se llevarán a cabo clínicas de inmunización en las escuelas para niños de 11º y 12º grado, que ofrecerán vacunas contra la Tdap, la meningitis, la meningitis B, y el virus del papiloma humano (VPH). Estas vacunas son requeridas o recomendadas para ingresar a la universidad. Las vacunas se ofrecerán sin costo alguno para usted. No habrá copago ni deducible. Sin embargo, le facturaremos a su compañía de seguros, si usted cuenta con seguro.
Adjunto y a continuación encontrará información adicional sobre las clínicas y las vacunas. Si desea que su hijo sea vacunado, llene y devuelva el formulario de consentimiento adjunto O
REGÍSTRESE EN LÍNEA antes de 22 de Marzo en:
Vacunar a su hijo en la escuela ahorra tiempo y asegura que se encuentre protegido de enfermedades graves. Gracias.
|
Su hijo/a podría necesitar... |
||
|
Nombre de la vacuna |
¿Por qué es necesaria? |
¿Cuándo es necesaria? |
|
Refuerzo de Meningitis Meningocócica (MCV4) |
La meningitis es muy contagiosa y puede ser mortal. Previene cuatro tipos de meningitis. |
La primera dosis a los 11 o 12 años. La segunda dosis se recomienda cinco años después de la primera dosis. |
|
Vacuna contra la meningitis meningocócica tipo B (MenB)* |
Es responsable de la mayoría de los brotes de meningitis en las universidades. |
La primera vacuna a los 16 años aproximadamente. La segunda es requerida por lo menos seis meses después. |
|
Vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH) |
Previene nueve tipos de cáncer. Una de las dos únicas vacunas que pueden prevenir el cáncer. |
Para hombres y mujeres de 9 a 26 años. Según la edad, se requerirán dos o tres vacunas con un intervalo de al menos seis meses. |
|
Vacuna Tdap |
Previene el tétanos, la difteria y la tos ferina. |
Ahora, si no fue vacunado después de los 11 años de edad. |
|
Cuando llene el formulario de consentimiento, escriba sus iniciales al lado de todas las vacunas que le gustaría que su hijo recibiera. Revisaremos los registros escolares y el registro de inmunizaciones de Maryland, ImmuNet, para ver cuáles son necesarios. |
||